Bent u op zoek naar een beëdigd vertaler Pools en Nederlands voor officiële documenten?

Wilt u professioneel communiceren met Poolse medewerkers, klanten of instanties?

Of wilt u Nederlands leren als tweede taal (NT2) – individueel of in een kleine groep – en uw taalvaardigheid snel verbeteren?

Dan bent u bij ARYBA TALEN aan het juiste adres.

Vertalingen Pools ↔ Nederlands (beëdigd en niet-beëdigd)

ARYBA TALEN verzorgt beëdigde en niet-beëdigde vertalingen Nederlands – Pools en Pools – Nederlands. De specialisatie ligt op het gebied van strafrecht en strafprocesrecht. Dankzij grondige kennis van beide rechtssystemen bent u verzekerd van correcte vertalingen. Ze zijn juridisch nauwkeurig. En altijd betrouwbaar.

Bij ARYBA TALEN kunt terecht voor onder andere:

• officiële documenten
• gerechtelijke stukken
• correspondentie met overheidsinstanties
• contracten en formulieren
• websites
• diploma’s
• technische en zakelijke teksten

Medische vertalingen worden niet verzorgd.

NT2-taaltrainingen: Nederlands voor anderstaligen

ARYBA TALEN biedt NT2-taaltrainingen (Nederlands als tweede taal) voor anderstaligen die hun Nederlands willen verbeteren voor werk of dagelijks gebruik.

De lessen worden gegeven individueel of in kleine groepen en zijn volledig afgestemd op uw niveau en leerdoelen. Zo boekt u snel en effectief resultaat.

Post-editing van machinevertalingen (MTPE)

Maakt u gebruik van automatische vertalingen voor uw website of bedrijfscommunicatie? Dan is controle essentieel.

ARYBA TALEN biedt professionele revisie en correctie van machinevertalingen (MTPE). Daarbij ligt de focus op de kwaliteit van Poolstalige teksten. Uw teksten worden taalkundig gecorrigeerd en stilistisch verbeterd. Hierdoor gaan ze natuurlijk, foutloos en professioneel overkomen. Zo bent u verzekerd van een consistente en betrouwbare uitstraling van uw organisatie – ook in het Pools.

Taaltrainingen Pools voor Nederlandstaligen

ARYBA TALEN biedt ook cursussen Pools voor Nederlandstaligen die de taal willen leren voor werk, privé of contact met Poolstalige partners.

De lessen zijn praktijkgericht en afgestemd op uw niveau. Daarnaast is er aandacht voor duidelijke communicatie en correcte uitspraak. Zo leert u het Pools op een effectieve en toegankelijke manier gebruiken in de praktijk.

Bent u op zoek naar een ervaren beëdigd vertaler Pools – Nederlands of een effectieve NT2-cursus?
Neem gerust contact op voor meer informatie of een vrijblijvende offerte.